Майкл Джексон Heal The World - перевод - чтобы пет

Майкл Джексон Heal The World - перевод - чтобы петь

Think about the generations and they say:
“We want to make it a better place
For our children and our children's children
So that they know,
It's a better world for them,
And think if they can
Make it a better place”.


Знаешь, сердце твоё -
место где живёт любовь.
Оно ярче, чем новый день сияет.
Постарайся, пойми:
сердцу слёзы не нужны.
Места нет в нём для боли и печали.

В любовь свой найдёшь путь,
если сердцем будешь заботлив
сделав что-нибудь,
чтоб улучшить мир.

Исцели
и сделай лучше мир!
Чтоб жить в нём могли вместе де-
ти всей Земли!
Люди умирают...
Изменить наш мир сможет каждый,
сделав лучше жизнь свою и мою.

Кто захочет - поймёт:
никогда любовь не лжет.
Она нам дарит радости блаженства.
Мы увидим, поверь:
в её силе нет потерь,
нет тревог, и за жизнь не нужно драться.

Всегда, в каждом сердце
есть любовь, чтоб подняться
сделать лучше мир,
и сделать лучший мир.

Исцели
и сделай лучше мир.
Чтоб жить в нём могли вместе де-
ти всей Земли!
Люди умирают...
Изменить наш мир сможет каждый,
сделав лучше жизнь свою и мою.

И мечта, как и задумано, 
явит нам любовь.
И тот мир, в который верим мы,
засияет вновь!
Так что ж мы разрушаем жизнь?
Погубив, душу не вернуть...
Но ясно видно мне: рай есть на Земле... Светом будь!

Можем в небе летать,
дать душе не умирать.
Сердцем верю, что
все вы - мои братья!
Мир без страха создав,
ружья в плуг перековав,
вместе плакать ведь можно
и от счастья!

Мы все свой найдём путь,
если сердце будет заботить:
сделать что-нибудь,
чтоб сделать лучший мир!

Исцели
и сделай лучше мир.
Чтоб жить в нём могли вместе де-
ти всей Земли!
Люди умирают...
Изменить наш мир сможет каждый,
сделав лучше жизнь свою и мою. [3x]

Люди умирают...
Изменить наш мир сможет каждый,
сделав лучше жизнь свою и мою. [2x]

Свою и мою (Сделав лучше жизнь). [3x]
Свою и мою (Исцелите мир наш).
Свою и мою (Детям сохраните). [4x]



-ОРИГИНАЛ-

Think about the generations and they say:
“We want to make it a better place
For our children and our children's children
So that they know,
It's a better world for them,
And think if they can
Make it a better place”.

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make it a better place
For you and for me

If you want to know why
There's love that cannot lie
Love is strong
It only cares of joyful giving
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear of dread
We stop existing and start living

The it feels that always
Love's enough for us growing
So make a better world
Make a better place

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth, crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be god's glow

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares

We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
For you and for me. [3x]

There are people dying,
If you care enough for the living,
Make a better place
For you and for me. [2x]

You and for me (Make a better place). [3x]
You and for me (Heal the world we live in).
You and for me (Save it for our children). [4x]


Авторы: Michael Joe Jackson
Текст песни "Heal the World", © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc, Kobalt Music Publishing Ltd