Ladies Of Soul. I Will Be There

Я БУДУ РЯДОМ

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
You and I must make a pact
Мы договорились так,
We must bring salvation back
Чтоб рассеять в мире мрак –
Where there is love, I'll be there
Нужно любить, рядом быть…

I'll reach out my hand to you,
Руку дам тебе свою,
I'll have faith in all you do…
В твоё дело верую…
Just call my name and I'll be there
Меня позови, чтоб рядом быть…

I'll be there to comfort you,
Рядом я – спокоен будь,
Build my world of Dreams around you
Мы к Мечте проложим путь…
I'm so glad that I found you…
Вместе мы и в этом суть…
I'll be there with a love that's strong…
Ощути – Любовь сильней…
I'll be your strength…
Я – сила твоя…
I'll keep holding on…
Держись за меня…

Let me fill your heart with joy and laughter
Наполним мы сердца светом и смехом
Togetherness, well that's all I'm after
Душа поёт и отвечает эхом…
Whenever you need me, I'll be there…
Ты лишь позови и… рядом я…

I'll be there to protect you…
Я с тобой рядом стою…
With an unselfish Love I respect you…
Любовь, как щит, отдам я свою…
Just call my name and I'll be there
Меня позови… и рядом я…

Just call my name and I'll be there
Меня позови… и рядом я…

Примечание: стихи перевода адаптированы под пение и могут несколько отличаться от оригинала.