Ограбление по-...

по-американски:

Вышла Виолета
из кабриолета:
Чёрная Беретта -
вороненой ствол.

Утром все газеты
Полоскали это:
Банк. Девка с пистолетом,
И денежки на стол.

А как ушла красиво,
Без пальбы, с любимым,,
На катере заливом
По шхерам за бугор.

Шампанское и пиво,
Но в ресторан «Олива»
Вошёл инспектор с ксивой.
Был суд и приговор!


по-немецки:

Вышла фрау Шнитке
Раздетая до нитки
У банковской калитки
Охранник дал ей плащ.

Расплылся он в улыбке,
Не зная, что бандитке
Помог в её попытке.
Был смех её звенящ.

Охранник оглушённый
Лежит заворожённый,
А Шнитке миллионы
Кладёт в большой мешок.

План трижды обсуждённый,
Весьма непринужденный.
Но светофор зелёный
На выходе заглох.

Горит проклятый красный,
Идти нельзя - опасно,
И фрау Шнитке ясно:
План рухнул на корню

Вот красный уже гаснет,
И в полицейской власти
Лет пять ей стол украсит
Тюремное меню!

по-итальянски:

Вышла Альбертина,
Словно бригантина
В центре Сан-Марино
С любовником Фредо

В банк ехала машина:
Водитель - Валентино,
Был мужем Альбертины;
Педаль на тормоз в пол.

От ревности, как пьяный:
«Ах, фИльо ди путтАна»
Вскричал фальцетом странным
И вынул пистолет.

Ответ почище бранный
Услышал муж нежданный,
Затих скандал вне плана -
С деньгами сумок нет.

Предприняты все меры,
Спешат карабинеры,
Загублена карьера,
Но брак спасён зато.

Вменили им аферу,
Арест - обоим мера,
А с сумками по скверу
Уходит прочь Фредо.


по-русски

Вашла баба Маня,
Вместе с дедом Ваней,
Спешили утром ране
За пенсией в собес.

Ни разу в ресторане,
Не ели Маня с Ваней,
Ведь чай не парижане,
А тут попутал бес.

Лук из чулка дед вытряс,
Одел, в прищуре хитрясь:
Хоть к ульям, хоть на выпас -
Как Зорро из кино.

Собес он с бабкой вынес,
Взвалив на горб гостинец,
Направился спесивец
С бабулей в казино.

Но много по дороге
И сирых и убогих,
Врачей и педагогов,
И мент Смирнов Захар.

Раздали ради Бога,
Покуда шли дорогой,
В трусы ссовав немного,
Весь отнятый навар.