300. экспромты на стихи Эмили Дикинсон в переводах

Благодарю акторов переводов стихов Эмили Дикинсон:
это
Саша Казаков
Алекс Грибанов
Валентин Савин
Елена Багдаева
Лилия Мальцева
Юрий Иванов 11

*****************

***прочитала:
***
«Эмили Дикинсон J109 By a Flower»
.....автор:(Саша Казаков)

Саша!
Изысканно!
Оба варианта замечательны —
Каждый по-своему!
*
***
Мой нимб любви овеян ореолом,

Кокошник на красивой голове?
Убор уместен:
Праздником роскошным
Цветёт красивое в моей душе...
В тисках — я знаю — каково наружу
И атрибуты страсти не достать:
Я никогда не откажусь, не струшу,
Мне приходилось сердце
На уединении наковальни испытать...
Экс

Натали Ривара   04.03.2020 05:32   •   
***********************
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Саша!
Опять приблизилась к этому двойному шедевру!
***
*
Добуду мысленно письмо:
Оно в цветке застряло,
В бутоне расцветающем давно
Миниатюрно сложённом,
Чтобы не видно никому,
От света — отгороженным,
Но рост цветка, бутона расплетание
И чувств — цветом — на свет появляющимся...
Экс

Натали Ривара   05.04.2020 16:30   
*********************
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&





***************
****** Рецензия на «Эмили Дикинсон J343 - My Reward for Being - Эссе» (Саша Казаков)
*
* Саша! Геннадий!
Пристрастие к созерцанию у Эмили Дикинсон —
Двояко:
Свойства ее внутреннего мира, и протест, вырывающийся в стихах
Спасение от эгоистического обращения с ней — ее родных,
Которые только и делали, что корили и запрещали...
И ее богатейшие Чувства — и лаконизм в отражении ( сопровождении) слов
Некоторая иносказательность
И горькая горечь
От вилки — между понимаемым и проживаемым...
Так иногда бывает...
Натали

Натали Ривара   27.02.2020 02:11 
**********
; 45   
*******
**********прочитала:
***** «Эмили Дикинсон J109 By a Flower»
.....автор:(Саша Казаков)
*****
Саша!
Изысканно!
Оба варианта замечательны —
Каждый по-своему!
*
***
Мой нимб любви овеян ореолом,

Кокошник на красивой голове?
Убор уместен:
Праздником роскошным
Цветёт красивое в моей душе...
В тисках — я знаю — каково наружу
И атрибуты страсти не достать:
Я никогда не откажусь, не струшу,
Мне приходилось сердце
На уединении наковальни испытать...
Экс

Натали Ривара   04.03.2020 05:32   • 
***********
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&;;;;;;;;;;;;&&;;;;;&
*******************
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
*****прочитала:
 «Эмили Дикинсон. Когда я получу письмо»
.....автор:(Алекс Грибанов)
http://stihi.ru/2020/04/30/10092
*****
Александр!
Несравненно — это удача!
***
Вся осторожность —в том:
Не помешал бы кто...
Задвину шторы,
Щёлкнет дверь
И я — одна, поверь.
Никто не сможет помешать
С тобой побыть вдвоём
И даже голос услыхать
Сквозь форточки проем...
Я не спешу,
Предполагать
Забавно мне вдвойне,
У нас свидания — целый час,
Но тени на стене
Ползут,
Вот сводит небосвод счёты — по часам
И солнце — вновь за горизонт
И начнёт гаснуть тихо там...
Но помню — утром был рассвет —
Наобещал письмо,
Его держу — и в этот миг нет дороже ничего!
Я открываю осторожно:
Не повредить
От рук твоих тепло
Бумага бережно хранит...
Я понимаю — погружаюсь
В мои мечты,
Ты предводитель в загадочном экстазе
Моей волнующей тиши...
Потом письмо вложу в конверт и спрячу,
Не надо чтоб нашли его
Твои чарующие звуки
В просторах слов и почерка... Всего...
Экс

Натали Ривара   01.05.2020 19:38   •
********************
&&&&&&&&&&&&&&&&&&




*****прочитала:
Эмили Дикинсон. Милый Март - входи!..
.....автор: Елена Багдаева 1
http://stihi.ru/2015/09/26/9577

***** Быть учтивой!
Вгядчивость?
Просто различать — кому и что...
Терпеливо порасспрашивать
И самой становится тепло...
Холода достаточно!
Отныне
На полгода — солнца мачта!
Но тпкая у него работа — месяцы приветить, различать..
И по шапке — Стенька будет,
Он в пословице — охотно ворожит!
А я каждого привесу!
Каждый и хорош и знаменит...
Экс

Натали Ривара   13.05.2020 13:58   •
***************
&&&&&&&&&&&&&&&




*****
&&&&&