Ступени Вавилона

***

Ответь мне, о, великий
Мартен ван Валькенборх,
Почему во мне воспламеняется кровь,
Когда я вижу творенье твое?

Ты позволяешь усталому взгляду
Глянуть туда - за горизонт,
Где вдалеке небесным хоралом
Высится град Вавилон.

На развалинах твердынь он был рожден,
В жизнь претворил сей план Навуходоносор.
И затем был ввысь величьем вознесен,
Омытый слезами богинь тысячелетний Вавилон.

Это ступени Вавилона тебя ждут,
Это разрушенный город, что вновь расцвел.
Где все строят только мост в рай,
Только мост в небеса - это упорный труд.

Но ты остался на Земле,
Ты поверил в себя, ты поверил себе.
И впереди еще много шагов,
Много ступеней, и увы, много грехов.

Ты не бог, не ангел, и не дьявол...
Ты всего лишь человек - созданье тиранов.
Тебе не нужны небеса, ни тебе и ни мне.
Ты можешь построить свой рай на земле.

Но город растет, растет все равно.
Люди строят мост, и вознесся он высоко.
Сюда несметные стекались богатства
С покоренных других городов.

Над ним ангелы там в небесах парят,
Они не чувствуют ни гнева, ни боли.
Они с безразличьем смотрят на нас -
Как бродят цари средь павших героев.

Как все глубже погружается
В бездну оргий и пороков
Проклятый город, ведь он был
Проклят уже давно, до потопа.

Как уходят в никуда
Все эти тонны песка.
Уже ушли в пучины безвременья
Народы и Шумера и Аккад.

Все выше и выше растет Вавилон.
Уже стоит над облаками град...
И только ты стоишь на земле,
И только ты еще веришь себе.

Но земля уже мертва, клубы дыма чадят.
Индустриальных заводов мощь,
Всюду разруха и яд, пепел и прах.
Дым башен Вавилона курится к небесам.

Но все же иногда ты бросаешь взгляд
Туда, где все поднимаются вверх.
И все идут, достичь желая небес.
Люди идут и падают вниз с небес...

Ты был разрушен, ты был сожжен,
Мой тысячелетний Вавилон.
Но гордыня и спесь вновь
Воздвигали тебя до небес.

В облака уходит лестница дней,
Затерялась там в облаках.
Готов ли ты пойти по ней?
Презреть бессилье и страх?

Ты вверх бросаешь взгляд -
Как бесконечны ступени...
Ты устаешь и падаешь на колени.
Лежишь без сил, но вновь встаешь.

Иду по ступеням в царство грез.
Ты мой собор спасенья, ты мой Сакре-Кёр.
Я иду дорогой древней, непрямой
В город верхний, в небесный Вавилон.

Из чего ты сделан, Вавилон?
Может это было все ради любви?
Миллионы кирпичей, труд сотен тысяч рабов.
В облака уходит Вавилон...

Сон или не сон - к стенам его
Руку приложил царь Нимрод.
Растет Вавилон. И спускается  вниз,
Соблазняет меня Шаммурамат.

Как будто церковный хорал -
Пою тебе песнь, богиня Иштар.
Ты мне и святилище, и храм.
К твоим припадаю ногам.

Строй свою башню, многострадальный царь,
Не остановят тебя стрелы мидян.
Это твоя ода любви, твой великий шаг.
Это твой триумфальный миг и твой восставший лингам.

Готов ли ты покинуть Землю?
Готов ли ты покинуть отчий дом?
Чтобы вниз потом упасть химерой,
Если не сложился с Богом разговор.

Покарает ли меня суровый ангел?
Дай мне ответ, зиккурат Этеменанки.
И я ступаю по твоим каменным плитам,
Царская гробница. Вавилонская башня.

Чем ответит мне возросшая гордыня,
Пыль веков средь Тигра и Евфрата?
Что ответит ангел на границе Междуречья?
Сдует ли ее в глаза он мне навстречу?

Я пройду в ворота грозной Иштар,
По дороге, усеянной розами.
Там, на вершине Мардука взгляд
Пригвоздит меня на пороге.

Не хочу дразнить и искушать судьбу...
Почему меня влечет туда, я не пойму.
Но я пойду вперед, веки вновь сожму,
Мой древний старый Баб-Илу.