Юзеф Чехович Спать ушел

***
Спать ушёл
золотой петушок

и белый кролик цветочки не топчет.
Огромная Висла
к небу вышла,
со звездами перешёптывает...

Глиняный коник
прыгнул в вазоник,

чтобы спокойно вздремнуть до рассвета.
Сынок малышок
и ты на подушку
ложись, детка.

***
Dawno juz ucichl
zloty kogucik

i krolik bialy kwiatow nie depcze.
Ogromna Wisla
pod niebo wyszla,
z gwiazdami szepcze...

Gliniany konik
wszedl na wazonik,

by sie spokojnie zdrzemnac do switu.
Synku maluski,
do twej poduszki
i ty sie przytul...


Рецензии