Le vol du petit prince suite 2

***
Луна спросила
Принца и Розу:
- Почему вы не вместе?
- Потому что Солнце так решило

***
Un oiseau et
Le petit prince
Parleent d’amour
Mais l’amour est silent

***
Where is the happiness? -
asked the sun little prince
- In your love

***
- Ваша декларация? -
сказал счетовод.
- Независимость! -
ответил маленький принц

***
На планете художника
Маленький принц
Увидел свою розу
И спросил:
- Как ты здесь?
- Я всего лишь полотно, -
Ответила роза

***
Удав, проглотивший слона,
Похож на шляпу последней моды,
Но прохожие сомневаются:
- Мода кончилась?

***
Там, где зима и мороз
Ищут Весну,
Маленький принц
Встретит Розу

***
Растущее маленьким
Станет большим,
Если луч солнца
Встретит струи дождя

***
Когда родился принц?
Не знаю, но роза
Родилась вместе с ним,
И судьбы их
Объединил писатель

***
Little Prince has desire
To find the key
Of the love fire
To his own heart

***
Маленький Принц
Увидел цветок
И воскликнул:
- Здравствуй, роза!
Но цветок ответил:
- Вы ошиблись –
Я вьюн

***
The rose says to the prince:
- Why are you leaving me?
- Because of boring
Answered the prince

***
The moon asked the prince:
- Where you forgot your love?
- On the Earth of human, -
Answered the prince

***
Traveling to the stars
Brings back
To the heart of the rose

***
Лунный свет покажет
Путь к розе,
А роза покажет
Путь к сердцу
Под лучами солнца

***
L’etoile tombe
Le Coeur vole
Parce que le prince
Pense de la rose

***
L’etoile brille
La petite fille demande:
- Ou est le prince?
L’etoile dit:
- Avec la rose

***
Скряга и принц
Поменяются местами
Росчерком пера

***
Little prince is flying
To the Earth
The Earth is flying
To little prince
The king of the Sun
Is flying across

***
Le petit prince
Et la lune
Ensemble present
De la rose

***
Маленький принц
Под дождём серебра
Сверкнёт золотой короной

***
Поэт и цветок
Размышляют о принце
И луне,
Которая поманит

***
L’etoile dit
Au petit prince:
- Ou vole-tu?
Le petit prince repond:
- Au livre

***
Little prince dreams
About the travel
Little rose dreams
About the garden
The wind is thinking:
- Whom to choose?


 ***
Маленький принц
Спросил змею:
- Смерть - это больно?
- Нет, это - путь домой

***
Маленький принц и Луна
Встретились
И вместе идут по дороге