Лысеет парк,
и небо ближе... всё же
так неуютно
В дожде, в росе ли
трава сегодня утром?
Подслеповата...
Небо всё ближе... Хайку
© Copyright: Дробицькая Наталья, 2020
Свидетельство о публикации №120051105073
Свидетельство о публикации №120051105073
Рецензии
Лысеющий клён
Беззвучно плачет в луже
Как брошенный пёс.
А это про глалол в третьей строке и о том что японцы абсолютно соблюдают правила хайку(написано мне в комментарии, когда я об этом заикнулся):
Над простором полей -
Ничем к земле не привязан -
Жаворонок звенит
(Басё)
Александр Лосев 24.01.2021 20:24 • Заявить о нарушении
Беззвучно плачет в луже
Как брошенный пёс.
А это про глалол в третьей строке и о том что японцы абсолютно соблюдают правила хайку(написано мне в комментарии, когда я об этом заикнулся):
Над простором полей -
Ничем к земле не привязан -
Жаворонок звенит
(Басё)
Александр Лосев 24.01.2021 20:24 • Заявить о нарушении
А давайте вспомним, что Басё писал не на русском.:)
Это перевод.стало быть, заслуга переводчика. Видимо, иначе было нельзя...
Слишком много слов на нашем языке нужно втиснуть в трёхстишие.
Если использовать все значения языка оригинала, рассказ получится.))
Дробицькая Наталья 24.01.2021 22:26 Заявить о нарушении
Это перевод.стало быть, заслуга переводчика. Видимо, иначе было нельзя...
Слишком много слов на нашем языке нужно втиснуть в трёхстишие.
Если использовать все значения языка оригинала, рассказ получится.))
Дробицькая Наталья 24.01.2021 22:26 Заявить о нарушении
И любое восприятие субьективно.
(Может ли плакать клён?)
Хотя образ, конечно же, красивый.
Дробицькая Наталья 24.01.2021 22:31 Заявить о нарушении
(Может ли плакать клён?)
Хотя образ, конечно же, красивый.
Дробицькая Наталья 24.01.2021 22:31 Заявить о нарушении
Лысеет клён
побитый, словно молью,
дождём осенним
:)
В осенней луже
зеркальной отраженье
Дробицькая Наталья 24.01.2021 22:39 Заявить о нарушении
побитый, словно молью,
дождём осенним
:)
В осенней луже
зеркальной отраженье
Дробицькая Наталья 24.01.2021 22:39 Заявить о нарушении
Ой, соскочил текст. Ну, да неважно уже.
И ещё вспомнилось. Не должно быть сравнительного слова"как" в хайку. Правило.
Это как констатация факта. Увидел- записал то , что видишь.
Нам (мне) это мало когда удаётся.
Басё десятилетиями переделывал и обкатывал каждое своё трёхстишие. Мы же за 5 минут сляпаем и гордимся)))
Дробицькая Наталья 24.01.2021 22:46 Заявить о нарушении
И ещё вспомнилось. Не должно быть сравнительного слова"как" в хайку. Правило.
Это как констатация факта. Увидел- записал то , что видишь.
Нам (мне) это мало когда удаётся.
Басё десятилетиями переделывал и обкатывал каждое своё трёхстишие. Мы же за 5 минут сляпаем и гордимся)))
Дробицькая Наталья 24.01.2021 22:46 Заявить о нарушении
Лысеет клён
побитый, словно молью,
дождём осенним - впечатляет, однако.
Клёны осенью, несомненно, плачут во время дождя, они ведь такие ранимые
Александр Лосев 24.01.2021 23:06 Заявить о нарушении
побитый, словно молью,
дождём осенним - впечатляет, однако.
Клёны осенью, несомненно, плачут во время дождя, они ведь такие ранимые
Александр Лосев 24.01.2021 23:06 Заявить о нарушении
Спасибо за то, что впечатлило.
А это, видите ли, пятиминутка .
Это пример того, как в правильное время, да в нужное место слова ложатся ...
А кто-то мимо пройдёт и не заметит.
Сила восприятия.
Дробицькая Наталья 24.01.2021 23:38 Заявить о нарушении
А это, видите ли, пятиминутка .
Это пример того, как в правильное время, да в нужное место слова ложатся ...
А кто-то мимо пройдёт и не заметит.
Сила восприятия.
Дробицькая Наталья 24.01.2021 23:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.