Не стой с протянутой рукой,
Любви вымаливая крохи,
А спрячь всю слабость от неё,
К чему ей слышать эти вздохи.
Не любит женщина рабов,
Но госпожою быть мечтая,
О рабстве думает своём,
Блаженство страсти предвкушая…
Терять себя и находить,
Страдать и тут же наслаждаться…
И непокорною идти
В мужские руки, чтоб там сдаться…
Не любит женщина рабов...
© Copyright: Лилия Полещенко 2, 2020
Свидетельство о публикации №120051102192
Свидетельство о публикации №120051102192
Рецензии
Ханох Дашевский
перевод с иврита
Иммануил Франсис (1630-1700)
***
Где прелесть щедрых ласк, где пыл томленья
Таятся в косах этой нежной лани -
Там скрыта волчья яма, там, в капкане,
Напрасно ждут влюблённые спасенья.
И снег её груди, и жар горенья
Смешались вместе в знойном урагане;
Снаружи иней, а за ним, в тумане,
огонь, палящий всех без снисхожденья.
Из глаз её невидимой стрелою
сердца пронзает страсть, как враг из лука,
и стягивает каждое петлёю.
И потому, друзья, вот вам наука:
не устремляйтесь за её косою –
там ждёт вас сеть, там суждена вам мука.
Владимир Орныш-Полонский 22.06.2024 00:40 • Заявить о нарушении
перевод с иврита
Иммануил Франсис (1630-1700)
***
Где прелесть щедрых ласк, где пыл томленья
Таятся в косах этой нежной лани -
Там скрыта волчья яма, там, в капкане,
Напрасно ждут влюблённые спасенья.
И снег её груди, и жар горенья
Смешались вместе в знойном урагане;
Снаружи иней, а за ним, в тумане,
огонь, палящий всех без снисхожденья.
Из глаз её невидимой стрелою
сердца пронзает страсть, как враг из лука,
и стягивает каждое петлёю.
И потому, друзья, вот вам наука:
не устремляйтесь за её косою –
там ждёт вас сеть, там суждена вам мука.
Владимир Орныш-Полонский 22.06.2024 00:40 • Заявить о нарушении
Замечательное стихотворение!
Ещё раз убеждаюсь, что в мире с течением времени человек не меняется. Его чувства остаются неизменными. Ревность, зависть, ненависть, любовь, жадность - на века. А значит и войны тоже.
Владимир, спасибо Вам за чудесную подборку!
Доброго дня и прекрасного лета!
С улыбкой,
Лилия Полещенко 2 24.06.2024 13:17 Заявить о нарушении
Ещё раз убеждаюсь, что в мире с течением времени человек не меняется. Его чувства остаются неизменными. Ревность, зависть, ненависть, любовь, жадность - на века. А значит и войны тоже.
Владимир, спасибо Вам за чудесную подборку!
Доброго дня и прекрасного лета!
С улыбкой,
Лилия Полещенко 2 24.06.2024 13:17 Заявить о нарушении
На это произведение написано 50 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.