*
Иллюстрация: Эдуард Хороший. Illustration © Nina Halperin, Jerusalem, 2011.
Проект Александра Фильцера «Хаим Евреинов. Современная еврейская поэзия и художники».
ПЕСЕНКА О БАТ-ЯМЕ
Ям а-Тихон – Средиземное море
Бат-Ям – дословно "Дочь Моря"
Нахон – правильно
Маленький городок.
Берег Ям а-Тихон.
Море тебя родило
или усыновило?
Спросишь: «Это Бат-Ям?»
Отвечают: «Нахон».
А ночное светило,
словно к небу прибило.
Караван хмурых туч
ветер уносит прочь –
соединяя вместе:
пространство, город и ночь.
А на пустом берегу
море шепчет звезде:
«Свет свой даришь кому?»
Отвечает: «Тебе!»
Впервые опубликовано в книге А. Фильцера «Современное еврейское искусство: галут - алия – Эрец Исраэль», Иерусалим, 2011
Песенка о Бат-Яме, городе в Эрец Исраэль
© Copyright: Хаим Евреинов, 2020
Свидетельство о публикации №120051007857
Свидетельство о публикации №120051007857
Рецензии
Комментарий к картине.
Дедушка Бланк,
Урожденный Ульянов,
Тоже еврей, без особых изьянов,
Он, Николая к ногтю придавив,
Рыбку приехал ловить
В Тель-Авив.
Арье Леонид Прус 04.05.2022 12:49 • Заявить о нарушении
Дедушка Бланк,
Урожденный Ульянов,
Тоже еврей, без особых изьянов,
Он, Николая к ногтю придавив,
Рыбку приехал ловить
В Тель-Авив.
Арье Леонид Прус 04.05.2022 12:49 • Заявить о нарушении
Ленин - немец, швед, калмык, русский и еврей: http://proza.ru/2018/07/24/1322
Хаим Евреинов 05.05.2022 11:40 Заявить о нарушении
Хаим Евреинов 05.05.2022 11:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.