Вольный перевод с латышского стихотворения Иветы ДИМЗУЛЕ
Яблони в белых носочках
солнцу навстречу спешат
туда, где цветы свои в мае
охапками будут бросать,
а дальше, плоды знойным летом,
омоются тёплым дождём,
а вызрев, смешливым наливом
раздарятся светлым огнём.
А осенью в тех же носочках
в дыхание её войдут
и разноцветных лоскуточков,
как украшение приобретут…
А позже, белые пушинки
поймают снежным серебром,
с придачей инея ворсинок
уйдут в недолгий зимний сон…
23.04.20.
Мои яблони в марте
© Copyright: Павел Апидамский, 2020
Свидетельство о публикации №120051002819
Свидетельство о публикации №120051002819
Рецензии
Яблони в белых носочках
солнцу навстречу спешат
-----------------------------
Пашенька привет !Прекрасно перевел.
Здоровья тебе.
Ирина Рудзите1 16.05.2020 13:43 • Заявить о нарушении
солнцу навстречу спешат
-----------------------------
Пашенька привет !Прекрасно перевел.
Здоровья тебе.
Ирина Рудзите1 16.05.2020 13:43 • Заявить о нарушении
Привет, милая Иринушка!
Спасибо! И Вам того же!
Павел Апидамский 17.05.2020 11:37 Заявить о нарушении
Спасибо! И Вам того же!
Павел Апидамский 17.05.2020 11:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.