После болезней он постарел,
отмечен уже, и признаться готов
под длительной пыткой что Бога нет.
Тогда когда я признаться готов
под пыткой в том что Бог есть.
"Тяжело упорядочить жизнь"
Это как бунт газетных страниц
Во время быстрой езды.
Когда восстают страницы и бьют
Читателя по лицу, и не прочтёшь.*
Его голос был чист и прозрачен
Как голос того, кто забыл уже свое детство,
А мать вспоминает внезапно
Как адрес из телефонной книги
(наверное тех, кого нет уже с нами).
"Когда-то я с богом дружил".
Его длинная тень доходит до стены
каждый день в тот же час.
Та же стена, те же руки. Но голос,
Голос, голос.
*- непереводимая игра слов ве ло йикра – вейикра (и воззовёт)
-название третьей книги ТАНАХа ( книга Левия).
С иврита.
Из книги " Не для того чтоб запомнить" (1971г.)
Иегуда Амихай. Встреча со старым приятелем
© Copyright: Анатолий Фриденталь, 2020
Свидетельство о публикации №120050904839
Свидетельство о публикации №120050904839
Рецензии