A beautiful friendship

ПРЕКРАСНАЯ ДРУЖБА

Перевод песни
"A beautiful Friendship"
Music written by
Donald Kahn
Lyrics written by
Stanley Styne


https://www.youtube.com/watch?v=nJP3I9TD-fA




Это конец нашей дружбы прекрасной,
Такое случилось минуту назад,
Что это  конец,  только что стало  ясно, -
Об этом сказал мне твой взгляд.

Ещё вчера  мы общались с тобою
Как  брат и сестра,-
Пока  ты не взглянула с любовью,-
То был  конец нашей дружбы прекрасной -
Я в глазах прочитал:- Пора!


=================================



This is the end of a beautiful friendship,
Это конец прекрасной дружбы,
It ended a moment ago,
Она закончилась минуту назад,
This is the end of a beautiful friendship,
Это конец прекрасной дружбы,
I know ’cause your eyes told me so.
Я знаю, потому что твои глаза сказали мне это.
We’ve always been
Мы всегда были,
Like sister and brother,
Как брат с сестрой,
Until tonight
До сегодняшнего вечера,
When we looked at each other.
Пока мы не взглянули друг на друга.
That was the end of a beautiful friendship
Это был конец прекрасной дружбы
And just the beginning of love
И просто начало любви.
That was the end of a beautiful friendship
Это был конец прекрасной дружбы
And just the beginning of love.
И начало любви.