Elisa - Tua Per Sempre Твоя навсегда

Amore mio ti aspetto sempre
Любовь моя! Вернёшься, знаю!
E mai un'attesa e stata vana
Я жизнь по капле собираю.
Del resto non mi importa niente
И сострадательные взгляды,
Se questa notte ancora chiama
Ночами верности вверяю.
Se serve per sfiorarci ancora
Хоть раз коснутся наши губы
Nessun rimpianto dura una vita intera
И грустный взгляд мой, как душа воскреснет.

La nostra storia e complicata
Всё непросто, но возможно,
Dicono si pup sbagliare
Ошибаться - так несложно.
Questa citta si e illuminata
Город бы зарёй зарделся,
Quando ci ha visti lia parlare
Слыша то, о чём молчали.
C e chi si stringe, chi si perde
Я на самом дне несчастья,
Comunque vada resto tua per sempre
Ты же слышишь эту Песню? Хоть с тобою мы не вместе.

Tanto resto tua per sempre
С тобой навеки сердцем,
Non so mentire al cuore mio
Поверь, что нет его на месте.
Ogni volta e facile scappare via
Ангел мой! Оставлю Счастье на потом,
L amore a volte e una bugia
Любовь - лишь мнимая удача.
Comunque vada resto tua
Где бы ты не был, всегда твоя.
Resto tua
Я твоя.

Se cercherai chi sono stata
Смело протяни мне руки,
Ritroverai chi sono adesso
Ты поймёшь, я не меняюсь.
In questo viaggio solo andata
Любовь - тропа наверх, без спуска
Se siamo qui ci sara un senso
И в этом высший смысл разлуки.
Vedrai che il tempo non ci prende
И нас благословило Время,
Comunque vada resto tua per sempre
Молю Судьбу и Бога, навсегда твоей остаться.

Tanto resto tua per sempre
И дар Любви -  твоей остаться,
Non so mentire al cuore mio
Сердце помнит наши тайные слова.
Ogni volta e facile scappare via
Но время камень точит как вода,
L amore a volte e una bugia
Любовь, как Ложь, неудержима.
Comunque vada resto tua
Но я твоя, навсегда!
Resto tua
Я твоя!

Amore mio ti aspetto sempre
Любовь - моё вступление к Жизни
E mai un attesa e stata vana
И без тебя непостижима.
Vedrai che il tempo non ci prende
Но нас благословило Время,
Comunque vada resto tua per sempre
Оставь мне, Боже это Бремя!

Tanto resto tua per sempre
С тобой навеки моё сердце,
Non so mentire al cuore mio
Поверь, что нет его на месте.
Ogni volta e facile scappare via
Ангел мой! Оставлю Счастье на потом,
L amore a volte e una bugia
Любовь - лишь мнимая Удача.
Un solo attimo e sono
Но, хоть одну минуту вместе!
Tua per sempre
Навеки в сердце!
Conosci bene il nome mio
Ты прошепчи ещё раз имя,
E che importa
Я буду мечтать!
Se le promesse sono eterne
Ведь мы с тобой «единоверцы»,
Se non ci credi non fa niente
Любовь, как ключ - к замку не подобрать.
Comunque vada resto tua
И быть чему, того не миновать...
Comunque vada resto tua
И быть чему, того не миновать...


Началом для песни итальянской певицы Элизы Тоффоли - «Тua Per Sempre» стало письмо, написанное в сороковые годы солдату, ушедшему на войну. Она писала не зная, прочитает ли он это послание, увидятся ли они когда-либо... Это настоящая Любовь, безусловная и непроходящая. И ей под силу преодолеть любое время и расстояние... Эту Песню надо слушать сердцем...

Voice Guide – Перевод-караоке
Музыкальный размер сохранён

Видеоклип с титрами на русском языке можно посмотреть  на моей страничке
(Ирина Желещикова)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО".