***
Рай - это старый особняк
Для всех он, как отель,
Всегда был занят, – как-то вдруг
Сменил замок и дверь.
Блаженство бережёт свой кров,
Так учит нас Адам –
Его Господь небес лишил –
Взамен лишь Еву дал.
***
Paradise is that old mansion
Many owned before —
Occupied by each an instant
Then reversed the Door —
Bliss is frugal of her Leases
Adam taught her Thrift
Bankrupt once through his excesses —
Эмили Дикинсон Paradise is that old mansion 1119
© Copyright: Татьяна Кабанова, 2020
Свидетельство о публикации №120050800243
Свидетельство о публикации №120050800243
Рецензии
