Баба яга

Яга, юг, уж, еж и душа --все это побеги, произрастающие от общего корня -- дух.
Уж это маленький удав, ужин скудный, "узкий" как уж, обед. Еж -- тот, кто питается ужами. Юг -- сторона, откуда приходит, хоть и нечасто, духота. Яга -- та, от которой захватывает дух.
Соответственно баба яга изначально означало эффектная женщина.
Девицами стали называть молодых женщин гораздо позднее. Сначала детей и женщин любого возраста называли пупа, фифа, бэбэ, беби, баба. "Дева" и "девица" пришли к нам от греков и имеют смысл -- принадлежащая Зевсу-Дэву или божественная, небесная. Таким образом мы видим, что душа девица является калькой исконно русского выражения баба яга.
Все таки обидно за наши русские традиции. На примере этого словосочетания, постепенно приобретшего негативный характер и вытесненного церковно славянским эквивалентом, мы видим с какой легкостью русский народ готов идти на поводу у чужеземного влияния! Стыдно господа!