Преступник. Britney Spears - Criminal

Поэтический перевод песни Britney Spears - Criminal   

Да он мошенник, ему грош цена,
Он неудачник, ему влом, влом, влом, влом.
Он врун, притворщик, вижу я сама,
Что он придурок со стволом-лом-лом-лом.

Я знаю, скажешь, закрыть эту дверь.
Я знаю, скажешь, он дурной кобель.
Он скверный мальчик с чёрною душой.
Я понимаю это хорошо.

Но, мама, я влюбилась в преступника.
У чувств на поводу, я попала по-крупному. 
Мамочка, не плачь. Знаю, нелегко,
Но пора признать, я люблю его одного.

Приспешник дьявола он во плоти,
Он отправляет  на тот свет, свет, свет, свет.
Он может слишком далеко зайти,
И у него морали нет, нет, нет, нет.

О-о я знаю, страдаю, но нет.
Он скверный мальчик с чёрною душой.
Я понимаю это хорошо.

Но, мама, я влюбилась в преступника.
У чувств на поводу, я попала по-крупному. 
Мамочка, не плачь. Знаю, нелегко,
Но пора признать, я люблю его одного.

И начистоту:
Моё имя его талисман-тату,
Я не пропаду, не уйду.

Болтают за спиной,
Что он плохой, дурной и злой.
Но мне по бую, остаюсь.

Но, мама, я влюбилась в преступника.
У чувств на поводу, я попала по-крупному. 
Мамочка, не плачь. Знаю, нелегко,
Но пора признать, я люблю его одного. (2)


Рецензии