Маша Калеко 1907-1975 Мужу Шемио к Пасхе 1944г

Евгения Федосюк
Мужу Шемио к Пасхе 1944г.

Мы разучились, больше не парим,
О, горе нам,
Приклеились к земле.

Со звёздами мы рядом не горим,
А крылья вялые опущены во мгле

Ступаем тяжело, в дороге

Ах, дорогой, пока не отказали ноги
Нам надо попытаться
с тобою к звёздам ввысь подняться

https://www.youtube.com/watch?v=tqzQK_TVRjQ

Mascha Kaleko

Fuer Chemjo zu Pessach 1944

Wir haben das Schweben verlernt,
weh uns,
wir kleben am Weg.

Vom Leuchten der Sterne entfernt,
die Fluegel gesenkt und traeg.

So trotten die Fuesse ergeben.

Ach, Liebster, bevor es zu spaet,
Versuchen wir’s, uns zu erheben.


© Copyright: Евгения Федосюк, 2020
Свидетельство о публикации №120050810761
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгения Федосюк
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Евгения Федосюк