I still love you - Translation for Pavel

My friend Pavel asked me to translate his song http://stihi.ru/2020/04/30/2026


I’ve lost you. Constant pain is burning in my heart,
I’ve never thought that we can ever be apart.
It’s very hard to live a life without seeing you –
True love would never die – the truth we always knew!

Chorus:
              I can never forget you, my dear,
              I’ve been loving you now and then –
              Only you! It’s so painfully clear,
              I won’t see you, my darling, again.

The flower of our love will never fade away.
You left me on this earth – and I am here to stay.
I promise, I will not forget your merry laugh,
I will be calling you, in grief, my better half!

Chorus

Forgive me please, my dear, that here I am alone.
This world that’s full of joy is empty when you’re gone.
The blessed place we met, I visit on and on,
Alas, you are not there, you’ll never come along...

Chorus


Artwork by Nata Ibragimov