Голосование - Конкурс переводов Любовь

Конкурс переводов "Любовь" Голосование
Клуб Маллар Ме

Дорогие друзья!

Начинаем голосование по конкурсу переводов с немецкого!  Эва Штриттматтер «Любовь!

На конкурс поступило 27 стихотворений, из них два – вне конкурса.

Выбираем в шорт от  5(пяти) до 10(десяти) лучших, на Ваш взгляд, переводов и ставим им отметки 4(хорошо) или 5(отлично).

Как пример!
5 баллов – 1,2,3,4,5
4 балла – 6,7….

Рецензии пишем по желанию, но только выбранным стихам.
НО переводы голосующий должен прочесть все !

Шорт оформляем рецензией под голосованием.

Голосуем  – по 13 мая  2020 года 24.00 мск  включительно!

Подведение итогов 14 мая!

ГОЛОСУЮТ ТОЛЬКО УЧАСТНИКИ!
 
Призовой фонд: 600 – 400 – 200.

Если кто-то не проголосует, произведение снимается с конкурса.

За своё стихотворение-перевод не голосуем.

Внеконкурсные читаем, но в шорт голосования их не включаем, хотя они и в общем списке.

Авторы внеконкурсных стихов не голосуют, чтобы не создавать излишней путаницы.


Итак, приступим к действию, не менее увлекательному, чем сочинение:

1.Dnevalny ЭВА ШТРИТТМАТТЕР. ЛЮБОВЬ. - http://stihi.ru/2020/04/23/1518

2.Натали Ривара http://stihi.ru/2020/04/21/6461

3.Гольгертс Любовь. Эва Штриттматтер http://stihi.ru/2020/04/19/8241

4.Натейлия "Ева Штриттматтер. Любовь. Перевод" http://stihi.ru/2020/04/15/9737

5.Людмила Ревенко - Эва Штриттматтер. Любовь - http://stihi.ru/2020/04/17/1717

6.Ирина Воропаева «Эва Штриттматтер. Любовь»
http://stihi.ru/2020/04/16/5335

7. Анна Крупенина "Любовь" Эва Штритматтер
http://stihi.ru/2020/04/20/4396

8.Татьяна Шорохова Эва Штриттматтер "Любовь"-http://stihi.ru/2020/04/14/9399

9. Виктор Кнейб"Эва Штриттматтер - Любовь"
Перевод http://stihi.ru/2020/04/12/8252

10.Ирина Буссе "Эва Штриттматтер - Любовь"
Перевод: http://stihi.ru/2020/04/12/5900

11.Валентина Гутман "Эва Штриттматтер. Любовь" Перевод http://stihi.ru/2020/04/10/1854

12.Наташа Проказова "Любовь"Эва Штриттматтер
http://www.stihi.ru/2020/04/09/9459

13.Марина Русова Эва Штриттматтер "Любовь" http://www.stihi.ru/2020/04/09/9023

14.Татьяна Игнатова "Любовь. Эва Штриттматтер" http://www.stihi.ru/2020/04/08/9596

15.Сергей Григорьевич Марушко Любовь. Эва Штриттматтер. http://stihi.ru/2020/04/08/6585

16.Иосиф Бобровицкий Любовь.Эва Штриттматтер. http://www.stihi.ru/2020/04/07/5259

17.Ольга Мегель Эва Штриттматтер. Любовь
http://www.stihi.ru/2020/04/08/3479

18.Ольга Зауральская "Любовь. Перевод из Eva Strittmatter" http://www.stihi.ru/2020/04/07/3025

19.Надеждин Валентин (вне конкурса):http://stihi.ru/2020/04/07/1645

20. Плутенко Илья Эва Штриттматтер "Любовь" http://stihi.ru/2020/04/25/6477

21. Мария Абазинка, Страсть - http://stihi.ru/2020/04/27/4138

22. Ольга Горицкая Любовь. Перевод стихотворения Eva Strittmatter
http://stihi.ru/2020/04/27/7837

23. Римма Батищева Тот жар любви Из Эва Штриттматтер
http://stihi.ru/2020/04/23/6938

24. Дмитрий Сергеевич Данилов (Вне конкурса)
«Liebe» von Eva Strittmatter
http://stihi.ru/2020/04/25/10054

25. Генрих Кроу «Liebe» von Eva Strittmatter
http://stihi.ru/2020/05/03/11266

26. Ольга Шаблакова Эва Штриттматтер Любовь
http://stihi.ru/2020/05/04/301

27. Нина Цурикова. "Любовь." Эва Штриттматтер. http://stihi.ru/2020/05/05/10139


Всем авторам удачи! Пусть она будет к вам благосклонна!