Две Нины
Народились две девочки в мир, невинны:
под Парижем - НинА, под Москвою - НИна.
Это было в тридцатые годы - время,
высекавшее искры из душ, как кремень.
Напугали бы НИну стрельба и крики
или знание - враг, мол, шпион двуликий,
но задорно и бодро все пели в классе,
что на свете не встретишь страны прекрасней.
В воскресенье НинА шла с утра в собор и
улетала на небо с церковным хором,
а по будням боялась задиру Поля,
он щипался, пугая насмешкой, болью.
-2-
Страх и голод с войною пришли к обеим,
налились в животы им соленым клеем,
и отправились папы туда, где немцы
отправляли отцов, как овец, в Освенцим.
А порой - убивали. НинА и Нина -
обе брали уроки на пианино
и учили Бетховена и Шопена.
Не вернулись их папы домой из плена.
Завершилась война, но жилось не просто,
не всегда наедались две Нины вдосталь,
но зато каждый год их фигуры, лица
украшеньем служили родным столицам.
-3-
Днем на почте трудилась у НИны мама,
по ночам мыла стены, паркеты, рамы -
без надежды на помощь, раз не геройски
был сожжен её муж где-то в землях польских.
Но была наша НИна сыта, одета,
в ТЮЗ ходила, бывало, и в Оперетту,
только мама спешила везде устало,
а потом умерла, и её не стало.
У НинА мама в банке служила скромно
и всегда вечерами бывала дома,
жили рыбки в аквариуме настенном,
а за окнами сонно струилась Сена.
Мама с дочкой любили болтать, обнявшись
и смотреть на экран в говорящий ящик.
Если к маме порой приходил мужчина,
дочка в куклы играла одна невинно.
-4-
НИна стала студенткой в библиотечном,
в книгах мудро писали о главном, вечном,
шла страна к коммунизму могучим шагом
и гордилась своим кумачовым флагом.
НИне часто мальчишки казались грубы,
их ладони шершавы, сухими - губы,
лишь один, кто стеснялся, был чем-то близок,
завораживал робкой еще харизмой.
В старших классах НинА в новогодний вечер
затушила невинности женской свечи
и, приняв на себя риски жизни взрослой,
за спиною оставила детства остров.
Отучилась на менеджера. Как мама
зарабатывать стала. Без слез и драмы
потянулась за счастьем - не там, в грядущем,
а в сегодняшнем - чувственном и насущном.
-5-
НИна стала женою. РодИлась дочка,
а за нею дождалась она сыночка,
муж вздохнул тяжело и, поставив точку
на карьере, пошёл на завод рабочим.
Продвигалась удачно по службе НИна,
появились достаток, квартира... Сына
все хвалили, и жизнь улыбалась робко.
Громко Брежневу съезд на экране хлопал.
Вышла замуж НинА - по желанью тела
и по дружбе, веселой, открытой, смелой,
и работали оба, рожали деток,
в отпусках колесили по белу свету.
Дети выросли, внуки пришли на смену,
был оплачен кредит, и родные стены
стали вправду своими, и в банке взяли
новый займ - на домишко в нормандских далях.
-6-
Перестройка сломала удачу НИны,
обесценилось все, что они скопили.
Беззащитность, болезни скрутили мужа,
и ушел в мир иной он, печаль не сдюжив.
Потянулась рассада болезней к Нине,
переехала к дочке она, и ныне
там живет, экономя во всем, сутулясь,
избегая соседей и шумных улиц.
А НинА вместе с мужем - пенсионеры,
и у пенсий не хуже зарплат размеры,
оба ездят по миру, балуют внуков,
стали чуть лишь болтливы да близоруки.
У детей есть работа и перспективы,
расцветают весной в новом доме сливы,
можно жить рядом с теми, кого ты любишь,
и показывать страхам давнишним кукиш.
-7-
Дочка НИны работает, НИна - дома,
и сначала читала все, том за томом,
а потом стала спать и во снах ярчайших
вспоминать силу чувств и надежд вчерашних,
Красный флаг кумачёвый и веру в счастье,
модной сумочки яркий, блестящий пластик,
дочек маленьких ручки, улыбки - в прошлом
наслаждаясь всем прожитым и хорошим.
А НинА активисткой известной стала,
помогает бомжам, словно детям малым,
посылает в Беслан свою помощь жертвам,
любит все современное, как и ретро.
Любит парки, театры и, как и прежде,
обладает фигуркой, точеной, нежной,
и Париж дарит радости этой даме,
в воскресенье молящейся в Нотэр-Даме.
-8-
Нине жить довелось, подчиняясь идеям,
очень часто поверить себе не смея,
отдавать, не надеясь на благодарность:
для идей бесполезны болезнь и старость.
А НинА проживала в стране, где вроде
служат люди деньгам и пустышке-моде,
только деньги и мода, хотя капризны,
оказались практичней идей для жизни.
Вот история двух, очень разных женщин -
воспитавших детей и любивших вещи
и мужчин... И на нас, молодых, глядящих,
словно слесарь - в раскрытый рабочий ящик.
Я всем сердцем обеих обнять хотел бы,
не вдаваясь во всех философий дебри, -
просто тел их коснуться с почтеньем - словно
части божьего промысла или слова.
Свидетельство о публикации №120050703450
С уважением,
Ирина Петал 07.05.2020 12:50 Заявить о нарушении
• имя Нина имеет древнееврейские корни. Например, в переводе с иврита слово «нин» означает «правнук», а «нина» следовательно – «правнучка». Нина - Богом милованная (др. евр.), также есть хорошее созвучие в иврите Пнина: "жемчужина".
• имя Нина в шумерском языке это элемент имён богинь, и означает «госпожа».
• в языке кечуа Нина переводится, как «пожар» или «тлеющие угольки».
• имя ассирийского происхождения, возможное толкование которого – «уроженка Ниневии» (столицы ассирийского царства), также в переводе означает "Царица", Госпожа".
• по-грузински имя Нина означает «юность»
• имя происходит от греческого слова Нинос — такое имя носил мифический основатель Ниневии и Ассирийской империи.
• в греческом языке ему созвучно слово "ласковая".
• произошло от славянского "нинаить" - "мечтать".
• заветное растение имени – фиалка, а в арабском прочтении фиалка - “небесный свод”.
• в образной структуре русского языка, значение имени – «та, кто трансформирует боль и страдания в свет». Образно говоря, «Нина» – это сестра милосердия, облегчающая душевные раны своей способностью к состраданию.
Значит, имя Нина означает «царица», «правнучка», «госпожа», «пожар», «юность», «ласковая», «жемчужина», «мечтательница», «небесный свод», «Богом милованная», «сестра милосердия», «та, кто трансформирует боль и страдания в свет».
Имя Нина обладает мощной энергетикой, это земное имя, поэтому его обладательница не привыкла строить воздушные замки. Нина полагается прежде всего на себя и на свои силы, поэтому она достаточно самолюбива. В Нине сошлись ангел и дьявол, слабость и невероятная сила.
Основное предназначение Нины: облегчение боли. Главней всего - погода в доме, всё остальное – суета...
Ирина Петал 07.05.2020 13:06 Заявить о нарушении
Нам не дано предугадать, как наше имя отзовется...
))
Михаил Тищенко 07.05.2020 13:25 Заявить о нарушении
http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/usp/index.php
О Николае, а, может, Михаиле :))
Ирина Петал 07.05.2020 13:47 Заявить о нарушении
спасибо за ссылку на Успенского. Это один из самых интересных преподавателей и ученых, которые были у нас в университете. Те, кем мы восхищались и на кого хотели быть похожими)))
Михаил Тищенко 29.05.2020 10:42 Заявить о нарушении