На день закiнчення вiйни

Сьогодні, в день закінчення війни,
у скону день найбільшої із воєн,
перед очима Неньчині сини,
і в першу чергу – невідомий воїн.

А скільки їх, що канули в пітьму,
у бездну провалилися навіки.
Кляну війну, ту прокляту війну!
Ті горя, поту, сліз кривавих ріки…

А скільки тих, що згинули в полях
і стали українським чорноземом…
Їх кров’ю щедро зрошена земля
іде на продаж… Та уклін доземний

десяткам, сотням тисяч юнаків,
що скошені упали на півкроку,
сформованим кістлявою полків
у ці сімдесят п’ять непевних років.

Схиляю голову, та серце тисне біль
за ненароджених, убитих і померлих,
а ворог знову б’є і б’є у ціль,
та ще й з трибуни розсипає «перли»…

Ішла війна та – за життя, на смерть,
а переможці – там, на полі брані.
Терпіння чашу сповнено ущерть –
кінчать пора її, панове й пані!

Пом’янемо; полеглих на фронтах,
невидимих, невизнаних, забутих,
за Україну хто віддав життя.
Загиблим – пам’ять вічна. Смерть іудам!

07.05.2020


Рецензии
Доброго здоров'я, пане Алксандр! Дякую Вам за вірші. Відчула силу думки і образність. Як завжди не втримала себе від перекладу. Намагаюся переводити майже дослівно, тому не роблю підрядників. Але якщо щось не так, можу прислухатися. Бажаю успіху і більшого спілкування на сайті. Тренінірую себе в українській мові не без допомоги інтернету. Подобається Ваша творчість і робота зі словом. З добром. Інеса.

Соколова Инесса   08.05.2020 16:29     Заявить о нарушении