Не говори... Весела Димова

Дмитрий Волжанин
Не говори цветам,

что они временны -

если поверят,

завянут...


Не говори звёздам,

что они временны -

если поверят,

спрячутся...


Любви не говори,

что она временна -

если поверит,

угаснет...


Только смерти скажи,

что она в гостях временно -

и если не поверит,

расскажи ей, как воскресают

после каждого временного умирания

цветы, любовь, звёзды...

*

Не казвай на цветята,

че са временни -

ако ти повярват,

ще увяхнат...


Не казвай на звездите,

че са временни -

ако ти повярват,

ще се скрият...


На любовта не казвай,

че е временна -

ако ти повярва,

ще угасне...


Само на смъртта кажи,

че е временно на гости -

и ако не ти повярва,

разкажи й как възкръсват

след всяко временно умиране

цветята, любовта, звездите...


Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин


© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2020
Свидетельство о публикации №120050607888
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Волжанин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дмитрий Волжанин