Коварный демон

Лиза Март

Да как ты смеешь упиваться мною,
Коварный демон, беспринципный мачо?!
Безудержно и безутешно плачу
Я над поруганной своей судьбою.

А ты маняще-сладок, горько-нежен!
И я – трепещущая похотью рабыня,
Укутанная пленом безмятежным,
Благоговейно-проклята отныне!

И каюсь, и оправдываюсь – грешна!
И думой кровоточу: нас немало,
Твоим предательским пронзённых жалом.
Я – нота в увертюре потерпевших...

И бестией мечусь и бью посуду!
Не о таком финале я мечтала,
Где килограммы лишние повсюду,
Где в отражении прибоем плещет сало.

Жестокий, бессердечный и порочный!
Отныне пыль – удел твоей короны!
Мой сладкий демон – шоколад молочный,
Ты изгнан навсегда из рациона!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лиза Март

Рецензии

Написать рецензию

У Вас, Лиза, виртуозно получаются такие двусмысленности!

Просто, es una delicia, читать ваши стихи!

Estoy encantado! 🤩

Исмаэль Белый 07.03.2023 07:54 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Умеете же Вы, Исмаэль, отправить в волнительное дальнее путешествие по просторам переводчика!
С признательной внезапнополиглотной)))

Лиза Март 07.03.2023 19:30 Заявить о нарушении

Ну, это для латинского горячего антуража, Лиза, ведь беспринципные machos* в разговоре часто сбиваются на испанский, учить русский не хотят, они же не негры преклонных годов😁

Если уж оперировать так сказать, испанизмами, я рад помочь Вам расширить свой лингвистический багаж.

Но мне не хочется создавать вам поисковые проблемы и в следующий раз если перевод, если таковой потребуется, помещу в сноску.

*machos - 1) самцы у животных. 2) самцы вида Homo sapiens, наглые и беспринципные ))

Исмаэль Белый 07.03.2023 21:44 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 32 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лиза Март