Петрарка вблизи. Оборотная сторона славы

                отрывок из книги "Петрарка" изд. "Мондадори" 1968г.
                перевод с итальянского


       Кроме бесспорного огромного поэтического дара Франческо Петрарка обладал
  большим человеческим обаянием. Но и ему не удалось избежать недоброй и
  завистливой критики, которая в то же время не очень задевала его.
       Как значимый пример можно привести "случай Ангиссола": произошедший
  сразу после церемонии коронования Петрарки как "лауреата поэтов" в Риме.
  Петрарка получил письмо с подписью Ланчелотто Ангиссола, ломбардского знатного
  синьора, влиятельного при дворе миланского герцога Висконти. Послание было
  дерзким; в нём говорилось о том, что Петрарка был недостоин римских лавров,
  что его произведения никому неизвестны, и объявлял всех поэтов сумасшедшими
  и лжецами.
      Петрарка незамедлительно ответил, - энергично и твёрдо.
      К своему большому удивлению пришло новое послание от Ланчелотто, в котором
  говорилось, что он не является автором письма, полученного ранее Петраркой:
  что кто-то другой воспользовался его именем без его ведома.
      Виновника Петрарка быстро открыл( каким образом, так и осталось тайной).
  Им оказался Брицио Висконти, сын Лукино, синьора Милана. Влиятельное имя не
  смутило Петрарку и не помешало ему  написать Брицио, что тот ничего не смыслит
  в поэтах, добавляя далее совет поискать развлечений, достойных его богатства,
  глупости и алчности, и советуя быть поосторожнее при выборе слов.
    Одновременно поэт написал Ангиссоле короткое письмо с благодарностью.
   Как всегда, заботясь о потомках, переписал все три письма на латыни в гекза-
   метрах и пополнил ими своё собрание писем.


   "Брицио Висконти останавливается перед преклонённым неизвестным литератором,
    который хочет преподнести ему свою книгу." Андреа де Бартоли. миниатюра.
    14 век.