Эльмира АШУРБЕКОВА
РОДНИК
Родник –
Среди гранитных глыб,
Вода с мотивами покоя;
Расписанный годами шиб*
И гор молчанье вековое.
Чтоб жаждущих поить людей,
Помятый ковш –
На видном месте.
И я губами
Льну к воде
И пью холодные созвездья.
Крапива, отодвинься чуть,
Дай отдохнуть
На сером камне,
Облегчить бремя дум и чувств
О том, что происходит с нами.
(Перевод с табасаранского Валерия ЛАТЫНИНА)
http://stihi.ru/avtor/valeriy9
___
*Шиб – плоская каменная плита,
на которой горянки ногами стирают бельё.
Родник. Перевод с табасаран В. Латынина
© Copyright: Эль-Мира, 2020
Свидетельство о публикации №120050400588
Свидетельство о публикации №120050400588
Рецензии