180
Что, если б маленький цветок
Из Арктики пришел,
Достиг бы, – нежный пилигрим,
Тропических широт.
И с удивлением смотрел
На яркий солнца свет,
Цветы, поющий птичий хор
На странном языке.
И бледный северный росток
Узнав, что это Рай -
И что бы сделал он тогда? -
Попробуй – угадай!
***
As if some little Arctic flower
Upon the polar hem -
Went wandering down the Latitudes
Until it puzzled came
To continents of summer -
To firmaments of sun -
To strange, bright crowds of flowers -
And birds, of foreign tongue!
I say, As if this little flower
To Eden, wandered in -
What then? Why nothing,
Only, your inference therefrom!
Эмили Дикинсон As if some little Arctic flower180
© Copyright: Татьяна Кабанова, 2020
Свидетельство о публикации №120050405752
Свидетельство о публикации №120050405752
Рецензии
