Двойная система 30

Duales System 30

Die Eisheiligen ziehen ueber das Land.
Sie tragen ein wolkiges graues Gewand.
Sind sie zu frueh? Oder sind sie zu spaet?
Haben die schon Immunitaet?

Duerfen die einfach so rumspazieren?
Sind die geimpft gegen die Viren?
Meinen sie, weil sie Maertyrer waren
Sind sie geschuetzt vor Naturgefahren?

Hat die Natur sie extra bestellt?
Meinen sie das das den Menschen gefaellt?
Sind sie zu frueh? Oder sind sie zu spaet?
Wissen die schon wie es weitergeht?

Sie ziehen einfach so ueber das Land
In ihrem grauen Wolkengewand.




Подстрочник

Двойная система 30

Ледяные святые движутся по стране.
Они носят облачную серую мантию.
Они слишком рано? Или они слишком опоздали?
У них уже есть иммунитет?

Могут ли они просто так гулять?
Привиты ли они против вирусов?
Они имеют в виду, потому что они были мучениками
Защищены ли они от природы?

Природа заказала их специально?
Думают ли они, что людям это нравится?
Они слишком рано? Или они слишком опоздали?
Они уже знают, что делать дальше?

Они просто перемещаются по стране
В ней серое облачное одеяние.


Рецензии
Die sind eher zu spät, weil es schon so viele Kranke gibt!
О вирусе уже столько написано, но я тоже не выдержал и изложил свои скорее чувства, а не мысли:

http://stihi.ru/2020/05/12/5579

Мещеряков Андрей   12.05.2020 15:30     Заявить о нарушении
Что ж, в этом году прогноз появления Ледяных Святых кажется верным с реальной погодой. Прошлой ночью здесь тоже был мороз, и сегодня я посмотрела на небольшой урон в саду. Черные листья. Но я сразу положил новые бобы. Будет, будет (только два недели поздно)!
С солнечными весенними пожеланиями

Ира Свенхаген   12.05.2020 20:23   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →