Друзья, вот: ветерок вам шепнёт,
Ответ – ветерок вам шепнёт.
«Ветерок шепнёт» песня Боба Дилана.
Перевод – Борис Бериев
Кому советы ветра были впрок?
Когда он был вещун и утешитель? –
Почти всегда – буян и разрушитель,
Но никогда – сказитель и пророк.
А разойдётся – тех сбивает с ног,
Кто на пути. И сразу крик: «Спасите!».
Он рвёт легко связующие нити, -
Печален от набегов тех итог...
Кого не удивят его причуды,
То ласков он, то – дерзкий хулиган.
И разговор порою очень труден, –
Не вымолвишь и слова в ураган…
И иже с ним все ветреные люди:
Вреда – с избытком, пользы – ни на грамм…
29.04.2020г.
Пользы ни на грамм Сонет 1445
© Copyright: Виктор Алимин, 2020
Свидетельство о публикации №120050402000
Свидетельство о публикации №120050402000
Рецензии
Такой разный ветер бывает, действительно, если призадуматься.)
Ну и люди, хорошо, что тоже разные.)
Алена Мартель 04.05.2020 21:50 • Заявить о нарушении
Ну и люди, хорошо, что тоже разные.)
Алена Мартель 04.05.2020 21:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алена, за отклик! Согласен - всё бывает! Здоровья и всех благ! В.А.
Виктор Алимин 05.05.2020 10:22 Заявить о нарушении
Виктор Алимин 05.05.2020 10:22 Заявить о нарушении