Нет, не тебя так пылко я люблю Лермонтов украинск

Н.П. Огарев писал о стихах Лермонтова: «Они так изящно выражены,
что их можно петь да еще на совсем своеобразный лад. Из них каждое,
смотря по объему, или песня, или симфония».
На лермонтовские темы написано свыше 2,5 тысяч музыкальных
сочинений (800 композиторами), в т.ч. 50 опер, 10 балетов, свыше
50 симфоний, поэм и кантат, а также музыка к спектаклям и кинофильмам.

               

Нет, не тебя так пылко я люблю,
Не для меня красы твоей блистанье:
Люблю в тебе я прошлое страданье
И молодость погибшую мою.
Когда порой я на тебя смотрю,
В твои глаза вникая долгим взором:
Таинственным я занят разговором,
Но не с тобой я сердцем говорю.
Я говорю с подругой юных дней,
В твоих чертах ищу черты другие,
В устах живых уста давно немые,
В глазах огонь угаснувших очей.
              1841 г  Лермонтов М. Ю.

—————————————


Ні, не тебе так палко я люблю,
I не для мене врода ця блискуча:
Люблю в тобі минулi муки я
І молодість загиблу вже мою.            
Коли на тебе часом я дивлюся,
I довгий погляд проникає в твої очi:
Розмовою я зайнятий таємно,
Та не з тобою, з серцем я дiлюся.
Балакаю з подругою днiв юних,
I в рисах твоїх я шукаю риси інші,
В устах живих - уста давно німі,
В очах вогонь, що згас давно в тобi.

———————————————————————

Ні, не тебе так палко я люблю,
I не для мене врода ця чарiвна,
Люблю в тобi минуле я терпiння
I молодiсть загублену мою.
Коли на тебе часом задивлюся,
Й порину в твоi очi довгим зором:
Я зайнятий розмовою таємно,
Та не з тобою, з серцем я дiлюся.      
Дiлюся з подругою юних днiв моїх,
I в рисах твоїх я шукаю риси  інші,
В устах живих - уста давно німі,
В очах вогонь, що згаснув вже в тобi.



Стихотворение “Нет, не тебя так пылко я люблю...”
было написано Лермонтовым в Пятигорске и, видимо, обращено
к Е.Г. Быховец, а через нее – к В.А. Лопухиной.

Ссылка на романс: “Нет, не тебя так пылко я люблю...”
https://youtu.be/bBWvz5UUZ0c