Подстрочник.
«Говорят: не пей вина в ша'бан – не дозволено.
И в раджаб – это месяц Господа.
Ша'бан и раджаб – месяцы Господа и посланника [его]?
Так будем пить в рамадан, ибо это наш собственный месяц.»
Перевод.
Нам пить в шабан Господь не разрешил вино,
Тем более в раджаб оно запрещено.
Два месяца святых: Аллаха и Пророка -
Так выпьем в рамадан, и будет прощено.
Ответ Омару Хайяму.
Конечно, пить нельзя и в месяц рамадан,
На Землю для греха вино принёс шайтан.
Но смерть не стоит ждать - здесь рай себе устроим
И с девой молодой напьёмся вдрабадан.
_________________________
Второе место на 18 конкурсе "Беседы с Омаром Хайямом".
На 18 конкурс Беседы с Омаром Хайямом
© Copyright: Лука Босио, 2020
Свидетельство о публикации №120050307406
Свидетельство о публикации №120050307406
Рецензии
Лука, напоминаем Вам о голосовании!
http://stihi.ru/2020/05/12/9835
Клуб Золотое Сечение 14.05.2020 16:10 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2020/05/12/9835
Клуб Золотое Сечение 14.05.2020 16:10 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.