Ароматы весеннего шума,
Вдохновенья несбыточных грез
Унесли потаенные думы
В утонченные кроны берез.
Красоту отраженного мира,
Растворившейся в рифме полос,
Ветерок остывающей лиры
В карандашные строки занес.
В облаках несусветных желаний,
Нарисован твой дивный портрет.
Не ищу никаких оправданий,
Вновь и вновь ожидаю ответ.
Обращаясь к счастливым мгновеньям
Прошлых зим и умчавшихся лет,
Я ищу в глубине откровений:
Почему мне прощения нет?
Почему снова сердце с тоскою? -
Невозможно никак отгадать.
Почему, даже правдой людскою,
Не могу я себя оправдать?
Ароматы весеннего шума
Унесли в облака стороной
Все мои сокровенные думы,
Ничего не оставив со мной.
Ароматы весеннего шума
© Copyright: Михаил Перов -Репнин, 2020
Свидетельство о публикации №120050307223
Свидетельство о публикации №120050307223
Рецензии
Михаил в Ваших стихах очень чувствуется веяние немецких романтиков, хотя они уже написаны человеком сегодняшнего времени, но сколько бы веков не прошло, чувства неизименны. Переводы очень точны, очень трудное дело переводить с чужого языка- энергия мысли поэта уже осталась в прошлом, но ЛЮБОВЬ... как можно чувствовать по- другому? Во все века чувства те же.
Занимаюсь тоже переводами немецких классиков.Жаль, что Вы представляете только один катрен из оригинала. Конечно, не все знают немецкийи, наверное, это необязательно.
С уважением!
Римма Кравченко 27.10.2020 15:56 • Заявить о нарушении
Занимаюсь тоже переводами немецких классиков.Жаль, что Вы представляете только один катрен из оригинала. Конечно, не все знают немецкийи, наверное, это необязательно.
С уважением!
Римма Кравченко 27.10.2020 15:56 • Заявить о нарушении
Немецкий романтизм для меня очень трепетное, нежное и, в то же время, серьезное и трудное поэтическое время. Бебель, Гейне, Бюхнер, Мёрике... вот не полный список моих немецких учителей-романтиков. К сожалению, наблюдаю ужасное время, когда современники не только не считают эту эпоху совершенным временем литературы, повлиявшей на всю мировую поэзию, а и более - растеряли в суете и в обывательской сути само понятие о поэзии как о форме сущего самого человека... Увы это так.
Не хочу тратить словеса на пустые разговоры.
Благодарен Вам за оценку...
Михаил Перов -Репнин 27.10.2020 22:48 Заявить о нарушении
Не хочу тратить словеса на пустые разговоры.
Благодарен Вам за оценку...
Михаил Перов -Репнин 27.10.2020 22:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.