Переводы стихов Н. Дика на украинский Е. Гешко

Николай Дик
    Елена Васильевна Гешко-Максимюк (1975 г.р.) – поэт-переводчик, специалист филологии (украинско-русский перевод), преподаватель украинского языка и литературы Тираспольской гуманитарно-математической гимназии, г. Тирасполь

    Возьмёмся за руки, друзья - http://stihi.ru/2014/12/12/2105

Поки не відмовив штурвал
Та згода у команді ясна
В душі не згас іще запал
Птицю Щастя шукать – ціль одна

Вітрила наші піднято ввись,
В убраннях світлих вітер віє.
Блукає серце… відгукнись!
В дорозі знайдем ми надії!

І поки ще суцільна нить
І в серці ще минулість плаче,
І Бахус ще не встиг залить
І поки Совість є, одначе

За руки візьмемося всі,
Згадаєм мудреців колишніх,
Всі разом, і рука в руці,
Бо в дружбі святість є всевишня.
         ***

    Переклад Олени Гешко, 03.05.2020г.


© Copyright: Николай Дик, 2020
Свидетельство о публикации №120050306727
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Николай Дик
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Николай Дик