А нам влюблённым и беспечным,
Наивным было невдомёк,
Что страсть не может длиться вечно,
Всему есть в этой жизни срок.
Погасло яростное пламя,
Что так неотвратимо жгло,
Лишь угольки остались с нами,
Но это ровное тепло-
Меня от гибели спасло
Оно в кошмарнейшую зиму.
Я помню страшную картину:
Кругом всё снегом занесло.
Когда такое повторится,
Она поддержит вновь меня -
Былого пламени частица,
Воспоминания храня,
Что мы у нас с тобою были.
Покуда чувства не остыли,
Пока привязанность жива,
На нас не вырастет трава,
И не придавит сверху камень.
Таится в углях - жизни пламень.
Любовь. Эва Шриттматтер
© Copyright: Генрих Кроу, 2020
Свидетельство о публикации №120050311266
Свидетельство о публикации №120050311266
Рецензии
Генрих, мне очень понравился Ваш перевод!
Форма другая, чем у автора, но с Эвой это пр-моему неизбежно.
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 06.05.2020 18:46 • Заявить о нарушении
Форма другая, чем у автора, но с Эвой это пр-моему неизбежно.
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 06.05.2020 18:46 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.