Накануне

…Он продал мне фалернское вино –
Харон перевези его бесплатно!..
Видать, из тыквы давлено оно –
Смотри, какие оставляет пятна!
Теперь тунику можно просто сжечь…
Чтоб кровь его была того же цвета!..
 Ну что стоишь, болван,
мне нужно лечь,
Чтоб у ланисты завтра быть с рассветом.
Да, всем хорош ланиста Батиат *:
При животе сатира жабья морда.
Но гладиаторы его –
хвала богам –
Товар отменный, дело знают твердо.
Налей-ка на ночь мне еше вина…
Как видно, в бочке полоскали ноги...
Нет, нет, иди, мне лампа не нужна.
Везде обман –
как только терпят боги...
Продаст ли мне он завтра тех двоих?
Какая пара!.. Сцилла и Харибда!..
Ведь скоро праздники – Юнона матерь их –
А у меня свои на игры виды.

…А эфиоп хорош, могуч плечом
И чёрен – как душа у Ботиана.
А тот, другой –
ну прямо Марс с мечом…
Откуда он берет таких титанов?
Да, завтра предстоит нелегкий торг.
Но ничего, зато какие ставки.
Конечно, пара вызовет восторг...
Узнать у ведьмы,
все ль готовы травки?
Послать раба – дорога ведь долга:
Три дня туда,
три дня назад – неделя.
Клялась Изидой –
старая карга,
Чтоб подавиться ей своим же зельем!..
Отрав из трав в фалернскую бурду,
Глоток вина последний перед боем…
У сотен тысяч римлян на виду
Деньгам решать, кто яда удостоен.
На краткий миг наступит слепота…
Он даже не поймет, мечом махая,
Что тот другой сквозь мышцы живота
Его клинком, как дыню, рассекает.
Я ставлю все –
Юпитер, помоги!..
Конечно, в храме я потом раскаюсь:
Священных жертв священные долги –
За четырех быков тебе ручаюсь…

…Уснули все: патриции, плебеи.
Великий Рим отлеживал бока.
И оставалось менее недели,
Чтоб прогремело
имя Спартака.


*  Ланиста - хозяин гладиаторской школы, покупавший, как опытных гладиаторов, так и рабов, которые   обучались в школе гладиаторскому искусству; Гней Корне;лий Ле;нтул Ба;тиат - владелец гладиаторской школы в Капуе (близ Везувия), именно из этой школы в 73 году до н.э. сбежали фракийский раб Спартак и несколько десятков его последователей. Их побег стал началом крупнейшего восстания рабов, известного как восстание Спартака (73—71 годы до н.э.).