Ваши головы с Запада - на монете.
Вы вместе исчезли,
скрылись в тумане.
Вздутая холка бизона,
сухое лицо индейца,
мы появились после того, как ушли вы.
Салют изображениям на монетке!
Вы -
это
прошлое.
Бегущие
по степям,
прощайте!
с английского перевел А. Пустогаров
A COIN
Your western heads here cast on money,
You are the two that fade away together,
Partners in the mist.
Lunging buffalo shoulder,
Lean Indian face,
We who come after where you are gone
Salute your forms on the new nickel.
You are
To us:
The past.
Runners
On the prairie:
Good-by.
фото со страницы Иды Дубровской
Карл Сэндберг. Монета
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2020
Свидетельство о публикации №120050208920
Свидетельство о публикации №120050208920
Рецензии