2. Новый день вчера

Jethro Tull: Новый день вчера

В первый и последний раз я с тобой,
И мы повеселились немного:
Мы прогуливались в лесу,
И я поцеловал тебя по дороге.

Еще бы раз повидаться с тобой!
Как только? Не знаю я.
Сегодня, детка, старый день,
Новый день был вчера.

Я много времени потратил
В поисках новой игры.
Видно, я уж такой невезучий –
В этом не виновата ты.

Сегодня уехать я должен –
Как раз тогда, когда нашел тебя.
Сегодня, детка, старый день,
Новый день был вчера.

14.04.97

Оригинал:
Jethro Tull: A New Day Yesterday (1969)

My first and last time with you
And we had some fun.
Went walking through the trees, yeah!
And then I kissed you once.

Oh, I want to see you soon
But I wonder how.
It was a new day yesterday,
But it's an old day now.

Spent a long time looking
For a game to play.
My luck should be so bad now
To turn out this way.

Oh, I had to leave today
Just when I thought I'd found you.
It was a new day yesterday,
But it's an old day now.