Там далеко, в пустынном море блед что осень,
столбит маяк чудесный ночи тёмной хмарь.
Там высоко да на крутом безжизненном утёсе
надежда высит вековечный свой алтарь...
И нас, земные чада, он манит сквозь темень–
трудами и заботами сквозь горе и печаль–
туда, где еле блещет трепетно и немо
неверный свет надежды– к смерти вдаль!
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Далече тамо, сред море пустинно– на скалата тъмна
Изгрява в тъмни нощи блед, вълшебен фар.
Високо там, навръх скалата стръмна,
Надеждата въздига вековечни си олтар...
И нас, чедата земни, мами фара от скалата стръмна
Нас, земните чеда, чедата на скръбта!
Там мами ни, далеко, в бездна тъмна,
Измамният светлик, надежда сетня– в смъртта!
Екатерина Ненчева
Екатерина Ненчева. Там далеко, в пустынном море...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2020
Свидетельство о публикации №120050204949
Свидетельство о публикации №120050204949
Рецензии