Гуцулка Ксеня. Украинская народная песня
В тьме ночной долина стыла,
В белоснежном образ милый -
Ксеню там гуцул узнал.
Прислонясь к сосне высокой,
Он гуцулке синеокой
О любви своей глубокой
Песню дивную слагал:
— Гуцулка Ксеня,
Я тебе на трембите
Лишь одной в целом свете
Расскажу про любовь.
Душа страдает,
А трембита играет,
И покоя не знает
Сердце жаркое вновь.
Но прошло хмельное лето,
Шлёт гуцул другой приветы.
А с гуцулкой чернобровой
Он простился навсегда.
В Черемоше плещут волны,
Очи сини грусти полны.
В сосняке лишь ветер вольный
О печали напевал:
Гуцулка Ксеня,
Я тебе на трембите
Лишь одной в целом свете
Расскажу про любовь...
Душа страдает,
А трембита играет,
И покоя не знает
Сердце жаркое вновь.
Оригинал
Темна нічка гори вкрила,
Полонину всю залила,
А в ній постать сніжно-біла, —
Гуцул Ксеню в ній пізнав.
Він дивився в очі сині,
Тихо спершись на соснині,
І слова палкі любові
Він до неї промовляв:
— Гуцулко Ксеню,
Я тобі на трембіті
Лиш одній в цілім світі
Розкажу про любов.
Душа страждає,
Звук трембіти лунає,
А що серце кохає,
Бо гаряче, мов жар.
Вже пройшло гаряче літо,
Гуцул іншу любив скрито,
А гуцулку чорнобриву
Він в останню ніч прощав.
В Черемоші фали хвилі,
Сумували очі сині,
Тільки вітер на соснині
Сумно пісню вигравав:
— Гуцулко Ксеню,
Я тобі на трембіті
Лиш одній в цілім світі
Розкажу про свій жаль.
Душа страждає,
Звук трембіти лунає,
А що серце кохає,
Бо гаряче, мов жар.
Свидетельство о публикации №120050203790
Но мне бы хотелось немного изменить песню ветра,
он как бы от имени гуцула сожалеет, что оставляет ее, го сердце уж у него слишком влюбчивое, гад, не может быть верным. Но, пожалуй, это как бы отрывок, после ее смерти он сожалеет о предательстве, только это из такой версии уже никто и не ассоциирует из смертью.
Ну, может, не знаю -
в сосняке лишь ветер вольный о печали напевал...
... и в припеве последнем, я бы не меняла на ее бровь. а можно сказать , что про печаль?
Гуцулка Ксеня,
Я тебе на трембите
Лишь одной в целом свете
Расскажу про печаль...
Василина Иванина 07.05.2020 11:05 Заявить о нарушении
Валентина Агапова 07.05.2020 16:59 Заявить о нарушении