Вариант перевода: Абдукаюм Мамаджанов «Две птички»
http://www.stihi.ru/2020/04/30/3019
Подружке птичка степная сказала:
- Не лучше ли сменить горные скалы
И жить в дворце огромном доходно,
У царедворцев на службе свободно?
В ответ сказала ей гордая птичка, -
- Глупа ты, ум твой мал ещё сестричка!
Я лучше буду мёрзнуть вечно в горах,
Страдать в сражениях от когтей орла!
Мне дороги тех гор вершины счастья, -
Не сладкой жизни безучастие, чем
Безмолвствовать и тихо унижаться
И к рабству золотого трона мчаться!
Вариант написан с согласия автора перевода.
Разговор двух птичек
© Copyright: Владимир Маслов 52, 2020
Свидетельство о публикации №120050203409
Свидетельство о публикации №120050203409
Рецензии
Хорошо написано. По нраву!
Новых успехов Вам, Владимир!
Нина Семушина 06.10.2020 13:43 • Заявить о нарушении
Новых успехов Вам, Владимир!
Нина Семушина 06.10.2020 13:43 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.