1. Когда-нибудь солнце погаснет для тебя

Jethro Tull: Когда-нибудь солнце погаснет для тебя

Я утром соберу все вещи,
Покину утром я твой дом.
Да, не был он гостеприимен
И никогда не будет он.

И для тебя, я так считаю,
Умру я раз и навсегда.
Ты улыбаться будешь только
И не заплачешь никогда.

Не думал я о том, что мне ты
Так много боли причинила,
Ведь есть над чем и посмеяться –
Такое, верно, тоже было.

Давным-давно ведь осознал я:
Умней привычки не сыскать,
Чем помнить лишь добро, родная,
А все плохое забывать.

А солнце все на небе светит,
Меня ждет очень длинный путь,
Но для тебя оно погаснет –
Погаснет, знай, когда-нибудь.

Да, утром я тебя покину
И враз забуду о тебе,
И не нужна твоя мне мама,
И не нужна ты тоже мне.

12–13.04.97, 8.05.00

Оригинал:
Jethro Tull: Someday the Sun Won’t Shine for You (1968)

In the morning gonna get my things together
Packing up and I'm leaving this place
I don't believe you'll cry
There'll be a smile upon your face

I didn't think how much you'd hurt me
That's something that I laugh about
Bring in the good times, baby
And let the bad times out

That old sun keeps on shining
But someday it won't shine for you
In the morning I'll be leaving
I'll leave your mother too