Двойная система 29. Ира Свенхаген. с немецкого

 
Двойная система 29
Ира Свенхаген
Duales System 29

Richtig, sagt der Teufel, richtig!
Schutz des Lebens ist nicht wichtig!
Und er grinst in seiner Macht:
Heute ist Walpurgisnacht!

Er hoert schon die Hexen lachen.
Nackter Drall. Perverse Sachen:
Richtig, sagt der Teufel, richtig!
Business! Business das ist wichtig!

Und die Flitterhexen loben:
Herr und Meister der Mikroben,
Deine Wuerde, deine Werke
Geben uns die wahre Staerke!

Richtig, sagt der Teufel, richtig!
Schutz des Lebens ist nicht wichtig!

Верно - промолвил дьявол отважно! -
Защита жизни - это не важно!
Власть моя должна мне помочь:
Сегодня в стране Вальпургиева ночь!

Ведьмы уже смеются зловеще.
Шабаш их. Извращённые вещи.
Верно - промолвил дьявол отважно! -
Бизнес! Бизнес - вот что важно!

Ведьмы уже распевают у гроба:
Наш господин, властелин микробов,
Достоинство  Ваше и Ваше Дело,
Дай нам силу действовать смело!

Верно - промолвил дьявол отважно! -
Защита жизни - это не важно!