Приключения Чебурашки в Болгарии Не все золото

НЕ ВСЕ ЗОЛОТО, ЧТО БЛЕСТИТ

Как хороши болгарские народные поговорки !
„Шамар да е, на аванта да е” – „Пощечина, зато на халяву !”
Приятель мой занудно пилит меня за то, что купила монитор в одной фирме дороже, чем он стоит в других. Что не дождалась, пока он купит выгодно подержанный. Что вот такая я – трачу не задумываясь. А я думаю про себя – какая же я с ним терпеливая, но неожиданно для себя взрываюсь:
-Да что ты меня пилишь за какие-то 20-30 левов ! Мне нужен был новый монитор – я себе и купила. Мне наплевать на то, что ты думаешь об этой фирме. Я не собираюсь грызть себя за эти деньги.
И тут как всегда в голову мне приходит рассказать ему какую-нибудь поучительную историю из моей жизни.

Одна из центральных больниц Софии. Из соседней палаты приходит в мою палату поболтать женщина из провинции. Бухгалтерша где-то 40-45 лет. Блестит золотом в ушах, на руках. Тяжелые перстни, цепочки, а сама постоянно жалуется на нехватку денег. Принесла как-то эпикризу, попросила разъяснить. Я читаю и у меня холодеет сердце. Ну как ей выдать, что печень у нее неизлечимая, и наверняка врачи все еще не решились ей это сказать. Я мямлю, что почерк неясный и начинаю другую тему. Так вот на следующий день она приходит ко мне опять жаловаться. В этот день она получила перевод в долларах от сына, который живет в Канаде. Решила обменять 100 долларов. Вышла из больницы, нашла первое обменное бюро, обменяла, потом решилась пройтись по улице и наткнулась на другое бюро. К ее ужасу, там обменный курс был выгоднее. И она целый день сокрушалась о том, что так обманулась. В одно ухо у меня входило, через другое выходило ее нытье, но к вечеру я все же ее спросила, сколько она потеряла на курсе. „Один доллар” – сказала она, и я остолбенела. Ну надо же так убиваться из-за одного доллара !

И я продолжаю на него кричать, что я делаю очень редко, чтобы не обижать его:
- Не смей вбивать в меня твои комплексы ! Ни ты, ни я не знаем сколько нам еще жить. Я сейчас пойду в магазин через улицу. А вдруг меня собъет какой-нибудь пьяный шофер? Ты постоянно в командировках, сколько километров приходится тебе водить машину ? И ты думаешь, я буду трястись над каждой бумажкой ?
Геморрой в голове, как справедливо отмечает Норбеков, лечится труднее всего, хотя и натуральный, я скажу, тоже не в радость.