Новые письма римскому другу

Если бы "Письма римскому другу" были написаны сейчас, с некоторыми оговорками они могли бы выглядеть так. Бродский писал свой шедевр перед отъездом из Союза, подводил итоги и сравнивал свою судьбу с судьбой Марциала, древнеримского автора эпиграмм, изгнанника в провинции. Всего этого в моём опусе нет. От оригинала осталась форма эпиграмм и некоторые узнаваемые символы, пусть это будет подражание-пародия-поклон. Итак, "Новые письма римскому другу"


Пальцы синие и насморк с перехлёстом,
Дрожь, лицо оттенка semper virens.
Поражает всех стремительным приростом
Этот хитрый и коварный вирус.

Посылаю тебе, друг мой, эти книги
И открытку "С новым годом!" посылаю -
В срок доставят лишь небесные квадриги,
Ведь для Сола нет границ и правил.

Как там нынче поживает Вечный город?
Колизей закрыт? Иль кривотолки?
Может, рыба снова есть в озёрах?
Или на холмы вернулись волки?

Я сижу один в своей квартире,
Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.
Из освежителя, как по мишеням в тире,
Я стреляю по крылатым насекомым.

А у ног моих без сил лежит маремма,
Рождена для счастья, не за этим -
За день двадцать раз на улицу - система -
Погулять хотят и взрослые, и дети.

Рядом с ней - мой кот, под тёплым пледом.
Он наружу никогда не выбирался,
Был сонулей и ленивым домоседом,
Умываньем и обжорством занимался.

Пусть и вправду, друг мой, курица не птица,
Её цену видим - дичью называем.
Чтобы взять и ядрицу, и птицу,
С грустью свинку с полки разбиваем.

Этот вирус переждать с тобой, гетера,
Не хочу я и давай без объяснений.
Слышал я, что этой primavera
Прилетела ты из дальних поселений.

Хороша ты, говоришь? Я знаю точно -
Ноготочки и окраска облезают,
В две недели станешь мумией досрочно,
Ведь салонов красоты не открывают.

У соседа сверху есть сестрица.
Целый день бубнит стихи угрюмо
И пиликает на скрипке. Ученица!
Ученица - обучается по зуму.

Ничего не обещают нам созвездья.
Нелегко сейчас и людям, и питомцам,
Но придёт конец плохим известьям
Дождь сегодня, ну а завтра выйдет солнце.

Совсем скоро всюду кончится затишье,
Что там будет, не берусь писать наброски.
Я не он. Найди два четверостишья,
Те, которыми закончил "письма..." Бродский.


Рецензии