Из Чарльза Буковски - массовые беспорядки

                Чарльз Буковски


                массовые беспорядки


                в своей жизни я уже дважды видел как горит
                этот город
                а самым заметным событием
                стала реакция
                политиканов на
                произошедшее
                то как стали они
                провозглашать несправедливость
                системы
                и требовать нового
                курса
                для несчастных и
                бедных.
                за последнее время ничего
                исправлено не
                было.
                в этот раз ничего не
                изменится.
                бедняки останутся бедняками.
                безработные останутся
                безработными.
                бездомные так и будут
                бездомными.
                а политиканы, жирующие на этой земле,
                будут процветать
                беспрестанно.

                from: "The Pleasures of the Damned"
               

                29.04.20
   

Charles Bukowski
 
riots

I’ve watched this city burn twice
in my lifetime
and the most notable event
was the reaction of the
politicians in the
aftermath
as they
proclaimed the injustice of
the system
and demanded a new
deal for the hapless and the
poor.
nothing was corrected last
time.
nothing will be changed this
time.
the poor will remain poor.
the unemployed will remain
so.
the homeless will remain
homeless
and the politicians,
fat upon the land, will thrive
forever.