Эбби Фаруэлл Браун - Друзья

Как здорово лежать в тени
Под деревом в траве,
Под небом ярко-голубым
Приветливым ко мне!

Где солнце льётся на лицо
Под шёлковой листвой,
Меня целуя горячо,
Как мама перед сном.

И тихо шепчет ветерок
Мне нежные слова,
И хоть не вижу я его,
Ласкает он меня!

Как здорово, что у детей
Повсюду на земле
Так много ласковых друзей,
Чтоб было им теплей!


Friends

How good to lie a little while
And look up through the tree!
The Sky is like a kind big smile
Bent sweetly over me.

The Sunshine flickers through the lace
Of leaves above my head,
And kisses me upon the face
Like Mother, before bed.

The Wind comes stealing o'er the grass
To whisper pretty things;
And though I cannot see him pass,
I feel his careful wings.

So many gentle Friends are near
Whom one can scarcely see,
A child should never feel a fear,
Wherever he may be.


Рецензии