Тень пальмы...

Тень пальмы...



Луна за пальмами крадется
и тени льнут к земле и вот -
что там за звук несется к звездам?
То скрипка разговор ведет...
Какая скорбь сокрыта в струнах...
какая боль летит к Луне...
Темно в ночном миру подлунном,
но... затихает боль во мне...

Мечтой владея, играй, волшебница моя!
Луна услышит... Она одна поймет меня...
Куда ушла ты... моя любовь... моя весна...
Мне ночью лунной, поверь, родная, не до сна...

Но скрипка стихла... замолчала...
Лишь эхо слышится во мгле...
Вернись ко мне... запой сначала...
Под шелест пальмы... При Луне...
И пусть нещаден мир подлунный,
туман рассеется и вдруг
услышим голос... голос чудный
и скрипки благодатный звук...

Мечтой владея, играй, волшебница моя!
Луна услышит... Она одна поймет меня...
Куда ушла ты... моя любовь... моя весна...
Мне ночью лунной, поверь, родная, не до сна...



РИНА ФЕЛИКС



***
Цель эц тамар вэ ор ярэах
у мангинат кинор таксим эт hа лев
оле hа цлиль роэд бокэа
ми мейтарим нишпах кеэв
наген кинор наген ширеха
ма рав hа хошех вэ hа шекет савив
мангинотеха
яшкиху эт сивли

наген нагена ле коль цлилеха ма наим hу hа халом
наген нагена ишма ярэах эт коли шам ба маром
ой лама лама би сфатеха hиксамтани
либи кавашт ва азавтани
оhэв коэв вэ совель

надам кинор
нехба ярэах
у ба дмама hэд мангина
од нишма
аль ма вэ лама эль йодеа
аль ма олам ахзар ва ра
ме арпилей афар тофиа
дмут аhува тавей паним мукарим
кинор яшмиа
шай зихронот кэ наимим

наген нагена ле коль цлилеха ма наим hу hа халом
наген нагена ишма ярэах эт коли шам ба маром
ой лама лама би сфатеха hиксамтани
либи кавашт ва азавтани
оhэв коэв вэ совель...
* * *
                Zohar Argov - Tsel Ets Tamar (Тень пальмы)
          Послушать здесь: https://youtu.be/QjwG9PV7h7M