Слав хр. Караславов Сыновья земли

(перевод с болгарского)

Наше детство прошло
с сумкой через плечо.
Наше детство ушло,
в борозду после плуга,
замирало дыхание
от цветов пёстрых луга.

Вместе с нашей землёй
в жизни и на погосте,
с нею мы все срослись
словно пальцы и ногти

Красимир Георгиев
„СИНОВЕ НА ЗЕМЯТА” („СЫНОВЬЯ ЗЕМЛИ”)
Слав Христов Караславов (1932-2002 г.)
 Болгарские поэты
 
Слав Хр. Караславов
СИНОВЕ НА ЗЕМЯТА

Нашто детство премина
с торба кенарлия
през рамото.
Нашто детство загина
във браздите,
след ралото,
неусетило дъх
от цветята – най-пъстрите.

Затова сме се сраснали
с тази земя,
както ноктите
с пръстите.


Рецензии