Нас детство покинуло.
С торбой на плечах раскатано.
Детство наше сгинуло,
В бороздах распахано,
Ароматами не поило цветов - пряно.
Зато с землей нас срастило,
Как ногти с пальцами, прямо.
Слав Хр. Караславов
СИНОВЕ НА ЗЕМЯТА
Нашто детство премина
с торба кенарлия
през рамото.
Нашто детство загина
във браздите,
след ралото,
неусетило дъх
от цветята – най-пъстрите.
Затова сме се сраснали
с тази земя,
както ноктите
с пръстите.
http://stihi.ru/2020/04/28/6
Сыновья земли Слав Хр. Караславов Синове на земята
© Copyright: Владимир Игнатьевых, 2020
Свидетельство о публикации №120042805747
Свидетельство о публикации №120042805747
Рецензии
Спасибо за перевод, Владимир.
Здоровья и всех благ!
~~~☼
Ваш друг из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 28.04.2020 18:06 • Заявить о нарушении
Здоровья и всех благ!
~~~☼
Ваш друг из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 28.04.2020 18:06 • Заявить о нарушении
Благодарю,друже Красимир!
Это сильное стихотворение отражает Болгарию.
Вот и захотел перевести.
Владимир Игнатьевых 28.04.2020 18:45 Заявить о нарушении
Это сильное стихотворение отражает Болгарию.
Вот и захотел перевести.
Владимир Игнатьевых 28.04.2020 18:45 Заявить о нарушении