Без вас хочу сказать вам много,
При вас я слушать вас хочу;
Но молча вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Что ж делать?.. Речью неискусной
Занять ваш ум мне не дано…
Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно…
1840 г Лермонтов М.Ю.
Без вас, сказав би вам багато,
При вас, почути вас важливо;
Та мовчки дивитеся строго,
I я мовчу сором'язливо.
Зробити що? .. Невдале слово
Зайняти розум не змогло...
Все це було б доволi смiшно,
Коли б так сумно не було...
А. О. Смирновой Лермонтов перевод на украинский
© Copyright: Ольга Концера, 2020
Свидетельство о публикации №120042803351
Свидетельство о публикации №120042803351
Рецензии